Рекламний блок

Рекламний блок

Рекламний блок

Український реферат Прислів'я та приказки

 

кінця, переходячи у набір складних слів,приговорки зливаються примовляючи.

>Присловье дуже близько до прізвиську, але належить пасує, а до цілої місцевості, якою жителів дражнять, сварить чи вшановують докладеним до них прислів'ям. Воно іноді полягає у одному лише слові: «>Рязанцисинебрюхие»; «>Ярославцибелотельци»; «>Вятичислепороди»; іноді ж у цілому вислові, приказці,прибасенке: «>Пенжане свою для крука у Москві дізналися»; «Ти чий,молодеч? —Зубачевскийкупеч.— Де був? — У самій Москві, у світі ходив». Останнє прислів'я вже дуже близько до прислів'ю, іншим надано взагаліпословичное значення: «>Чухломскийрукосуй: рукавиці за поясом, інших шукає».Присловье: «>Бежечане і дзвіницю ріжком підбили», струшуючи про неї мимохідь тютюн, іноді вживається у тому значенні, як «Крапля каміньдолбит».

А ось варіативність прислів'їв.Пословици-синоними

Розмежування синонімів і варіантів залежить, передусім, від цього, як трактується поняття синонімії. Під синонімами зазвичай розуміють одиниці, близькі за значенням. Розбіжності серед дослідників творяться у розумінні ”близькості значення” і у визначенні мірі наближеності.

Близькість значення синонімів виникає через те, що означають один і той ж явище дійсності.Синонимичние прислів'я також мають позначати тотожні чи ідентичні типові ситуації, вони матимуть яка потрібна на синонімів значеннєвий близькістю.

Поруч із семантичної близькістю синоніми повинен мати і пояснюються деякі відмінності, які стосуються їхструктурно-семантической організації та функціонуванню. ”>Слова-синоними, - зазначає О.П.Евгеньева в Запровадження доСловарю синонімів, - служать вираженню

тонких значеннєвих відтінків цього поняття, вираженню тій чи іншій експресії емоційної чи стилістичній забарвлення”.Пословици-синоними висловлюють смислові відтінкиобозначаемой ситуації, і навіть різніемоционально-оценочние відтінки.

Оскількипословичние синоніми протиставляються за тими самими параметрами, як і лексичні синоніми, то затверджена лексикології класифікація синонімів застосовна і до прислів'ям. Зазвичай виділяють смислові, чиидеографические, і стилістичні синоніми. Ці самі дві основні класу виділяються серед синонімічних прислів'їв.

При розмежування синонімів і варіантів більшої уваги слід приділити не загальним, а різним ознаками тих і інших одиниць. Вочевидь, що порівняно з синонімами варіанти повинен мати менше відмінностей, які призводять до утворення самостійної одиниці.

>Разграничиваяпословичние синоніми і варіанти, ми виходимо з представленогоСелянинойЛ.И. розуміння варіанта: ”Варіанти прислів'їв - це лексико-граматичні різновиду прислів'їв, тотожні з їхньої значенням загалом, стилістичним і синтаксичним функцій і мають загальний лексичний інваріант при частково різному лексичному складі".

Як зазначалося, лише генетично пов'язані (родинні) прислів'я може бути як варіантами, і синонімами. Родинні прислів'я виникають внаслідок різноманітних перетвореньпословичного тексту. Важливо визначити, які текстові зміни призводять до утворення різних синонімів, а які - до утворення лише варіантів одному й тому жпословичной одиниці.

У процесі функціонування прислів'їв на живу промовипословичний текст може перетерплювати різні зміни у лексичному складі, синтаксичному побудові, фонетичному оформленні. Залежно від цього, яка частинапословичной структури піддається зміни, виділяються а) лексичні, б) граматичні й у) структурні трансформи; окрему групу становлять р) редуковані прислів'я.

Аналіз різних змінпословичного тексту дозволяє: зробити такий висновок. Заміна компонентів прислів'ясловами-синонимами (Прийшла біда -откривай/отворяй/растворяй ворота), зміна граматичної форми тієї чи іншої слова (>Кашу/каши олією не зіпсуєш), варіювання прийменників та створення спілок (Молодецьпротив/среди/на овець, апротив/на молодці і саме вівця), деякі структурні зміни за збереженняобразно-метафорического оформлення (Любов сліпа / У любові немає очей), і навіть регулярна редукція прислів'я (Не все котові масниця [буде менше і великий посаду]) не призводять до істотного зміни смислу і функціонуванняпословичного тексту. Тому такі трансформації наводять, зазвичай, до утворенняпословичних варіантів. Самостійніпословици-синоними утворюються тоді, коли час трансформацій наступають істотні зміни, як і змісті прислів'їв, і у їхобразно-метафорической формі. Це відбувається переважно у випадках, якщо 1) впословичном тексті допускаютьсянесинонимические заміни компонентів (Золото й у бруду блищить // Алмаз й у бруду видно); 2) перетворення зачіпають і структуру, і основний компонентний склад тексту (Біда будь-коли приходить сама // Прийшла біда - відчиняй ворота).

Художні особливості жанру

>Пословици

З огляду на своєї специфіки прислів'я, прагнучи найяскравіша виразності, частенько вдається до зіставленню двох предметів чи явищ, народ їх або порівнює, або протиставляє (“Промови як мед, а справи як полин”, “Спи камінцем, а уставайперишком”, “>Ласковое слово, що весняне день”…).

>Антитеза – одне з найбільш характерних художніх коштів. У прислів'ях проявляється прагненнянравственно-етически впливати на слухача, показуючи, які можна, що не можна, що добре, що погане, що корисно, що шкідливо, тобто. прислів'я, характеризуючи явище, дає йому оцінку (Праця годує, а ліньки псує,Ученье світло, анеученье пітьма).

Рідше, ніж порівняння і антитеза використовують у прислів'ях епітет (“Життя дана на добрі справи”, “Будь-яке справа майстра боїться”, “Довга нитка – лінива швачка”…).

Улюбленим прийомом в прислів'ях є вживання власних назв: «У нашогоАндрюшки немає полушки», «Тож у нашої Пелагеї дедалі нові затії». Це видсинекдохи.

У прислів'ях широко використовуються розмаїття різноманітних форм тавтологій: «Здоровому чудово», «Грай так незаигривайся, пиши так не записуйся, служи так незаслуживайся»

Типовою формою художньої образності в прислів'ях є іронія. Це те насмішкуватість, яку зазначав щеА.С.Пушкин, визначаючи риси національної вдачі, відбиті у нашій мові: «>Репа живота неукрепа», «Багато літа – а багатьох немає», «Не прав ведмідь, що корову з'їсть, помиляюся і корова, що у ліс зайшла».

З особливостями прислів'їв як жанру пов'язане й специфічний мовної стиль. На стилі прислів'їв позначилося, передусім, прагнення навчити, дати цінну пораду. Це далося взнаки у доборі дієслівних форм і взагалі синтаксичному будову. Прислів'я широко використовує типобобщенно-личних речень із наказовими формами дієслова: «Вік живи – вік учися», «Не навчай щуку плавати».Наставительний характер прислів'їв цілком ясний

>Поговорки.

Вживання низки приказок обмежена як певним колом ситуацій, а й пов'язані з певним контекстом. Основна особливість змісту приказок у тому, що тоді у яких виражена не прямо, аидиоматично, із тим чи іншим відхиленням стандартного компонентного значення фрази - через образ, гіперболу, іронію, непряме умовивід, недомовленість (усічення) чи «зайві» елементи тощо.

Відповідно характером співвідношення сукупного сенсу приказки з їїкомпонентним значенням можна назвати образні приказки, побудовані на метафоричному переосмисленні; іронічні приказки, зміст яких прямо протилежний їхкомпонентному значенням; приказки, зміст яких побічно виводиться з їхньої компонентного значення; стійко усічені приказки; приказки, об'єктивне зміст яких вичерпується перша частиною.

Збірник прислів'їв В.І. Даля

Сьогодні в розпорядженні перебуває значно кількість збірок народних висловів. Найзначнішим із усіх збірок прислів'їв визнаний збірник Володимира Івановича Даля «>Пословици російського народу», опублікований вперше у «>Чтениях Товариства історії і старожитностей російських при московському університеті» (1861 - 1862) (останнє видання – М., 1957). Збірник був готови...


Предыдущая страница | Страница 3 из 4 | Следующая страница

Теми рефератів: